-
1 континентальная блокада
Law: continental blockadeУниверсальный русско-английский словарь > континентальная блокада
-
2 континентальная блокада
adjhist. Kontinentalsperre (1806 ã.), Kontinentalsperre (Англии, объявленная в 1806 г. Наполеоном)Универсальный русско-немецкий словарь > континентальная блокада
-
3 континентальная блокада
Kontinentalsperre ист.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > континентальная блокада
-
4 континентальная блокада
Diccionario universal ruso-español > континентальная блокада
-
5 континентальная блокада
Dictionnaire russe-français universel > континентальная блокада
-
6 блокада блокад·а
снять блокаду — to lift / to raise / to end a blockade
установить блокаду — to establish / to set up / to impose a blockade
усилить торговую блокаду против кого-л. — to stiffen a trade embargo / blockade against smb.
блокада путей, используемых государствами, не имеющими выхода к морю, в осуществлении своего права на свободный доступ к морю — blockade of routes used by land-locked states in the exercise of their rights of free access to the sea
прорыв блокады — breakthrough / breach of a blockade
-
7 блокада
-
8 блокада
ж. воен., мор., полит.blocus m; investissement m (города, крепости и т.п.)установить блокаду — établir le blocus, bloquer vtснять блокаду — lever le blocus, débloquer vt -
9 Kontinentalsperre
сущ.ист. континентальная блокада (1806 ã.), континентальная блокада (Англии, объявленная в 1806 г. Наполеоном) -
10 blok·o
1. блок (из каких-л. элементов или деталей; политический или экономический); 2. блок (массивный монолитный кусок из какого-л. твёрдого материала), брус(ок), обрубок бревна, колода, чурка, глыба (= ŝtonbloko, betonbloko, lignobloko, metalbloko ktp) \blok{}{·}o{}{·}o por haki viandon разделочный чурбан, разделочная колода; ekzekuta \blok{}{·}o{}{·}o плаха; ср. ŝtipo; 3. штука (материи) (= ŝtofbloko); 4. группа смежных домов (= dombloko); 5. пачка соединённых между собой бумажных листов, которые можно отрывать по одному (= notbloko, ĉekbloko ktp); прим. употребление слова bloko вместо rulbloko нежелательно \blok{}{·}o{}{·}i vt разн. (за)блокировать \blok{}{·}o{}ad{·}o I 1. блокирование, блокада \blok{}{·}o{}ado de aŭtovojo pro kolizio блокада автомобильной дороги из-за столкновения \blok{}{·}o{}ado de la koro блокада сердца; 2. тех. блокировка, блокирование; 3. воен. блокада; la Kontinenta \blok{}{·}o{}ado ист. континентальная блокада; starigi, ĉesigi, levi, rompi \blok{}{·}o{}on установить, прекратить, снять, прорвать блокаду \blok{}{·}o{}iĝ{·}i (за)блокироваться \blok{}{·}o{}il{·}o тех., эл. блокиратор, блокирующее устройство; арретир. -
11 customs blockade
to run the blockade — прорвать блокаду; нарушить блокаду
-
12 trade blockade
to run the blockade — прорвать блокаду; нарушить блокаду
-
13 establish a blockade
to run the blockade — прорвать блокаду; нарушить блокаду
-
14 run the blockade
to run the blockade — прорвать блокаду; нарушить блокаду
-
15 continental
1. n житель европейского континента, неангличанин2. n амер. ист. солдат эпохи Войны за независимость3. n амер. ист. бумажные деньги эпохи Войны за независимость4. n эвф. иммигрант из Индии или Пакистана5. a континентальный, основной6. a относящийся к европейскому материку, неанглийский, небританский7. a амер. ист. относящийся к английским колониям в Северной Америке в эпоху Войны за независимость или к первым американским штатамContinental Europeans — все европейцы, кроме жителей Британских островов
-
16 zárlat
формы: zárlata, zárlatok, zárlatot1) юр запре́т м, аре́ст м2) воен блока́да ж3) ком эмба́рго с, нескл4) эл замыка́ние с* * *[\zárlatot, \zárlata, \zárlatok] 1. jog. ld. zár 2. 5.;2. ker. баланс, итог;félévi \zárlat — полугодовой баланс;
3. kat. блокада;tört. szárazföldi/kontinentális \zárlat — континентальная блокада;ker.
kereskedelmi \zárlat — эмбарго s., nrag.;4.egészségügyi \zárlat alá helyez — подвергнуть карантину;egészségügyi \zárlat — карантин;
5. (szünet) прекращение;tagfelvételi \zárlat — прекращение прибма в члены;
6. zene. каденция, каданс;egyszerű teljes \zárlat — простой полный каданс; plagális \zárlat — плагальная каденция; плагальный полукаданс; tökéletes \zárlat — совершенный каданс; tökéletlen \zárlat — несовершенный каданс;autentikus \zárlat — автентическая каденция;
7. vili короткое замыкание;8. hiv.:postai \zárlat ld. postazsák
-
17 zapora
заграждение, барьер, блокадаpod zaporo - под запретом, блокированный -
18 blocus continental
сущ.2) юр. сухопутная блокадаФранцузско-русский универсальный словарь > blocus continental
-
19 Kontinentalsperre
f ист.континентальная блокада (1806 г.) -
20 continental
1. adj ( fém - continentale)континентальный, материковый2. m (f - continentale)житель [жительница] континента (в отличие от островитянина)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНТИНЕНТАЛЬНАЯ БЛОКАДА — торговая блокада Великобритании, объявленная Наполеоном I в 1806. Всем союзным и подвластным Франции государствам запрещалось вести торговлю, поддерживать почтовые и др. сношения с Британскими о вами. По Тильзитскому мирному договору 1807 к… … Большой Энциклопедический словарь
КОНТИНЕНТАЛЬНАЯ БЛОКАДА — КОНТИНЕНТАЛЬНАЯ БЛОКАДА, торговая блокада Великобритании, объявленная Наполеоном I в 1806. Всем союзным и подвластным Франции государствам запрещалось вести торговлю, поддерживать почтовые и другие сношения с Британскими островами. Формально… … Современная энциклопедия
Континентальная блокада — КОНТИНЕНТАЛЬНАЯ БЛОКАДА, торговая блокада Великобритании, объявленная Наполеоном I в 1806. Всем союзным и подвластным Франции государствам запрещалось вести торговлю, поддерживать почтовые и другие сношения с Британскими островами. Формально… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Континентальная блокада — (Continental System), эконом, стратегия в Европе, предполагавшая разрушить экономику Великобритании. Опиралась на декреты Наполеона, принятые в Берлине (1806) и Милане (1807), объявлявшие блокаду Великобритании и запрещавшие как нейтральным… … Всемирная история
Континентальная блокада — Европа в 1811 году: Французская империя … Википедия
Континентальная блокада — торговая блокада Великобритании, объявленная французским императором Наполеоном I в 1806. Всем союзным и подвластным Франции государствам запрещалось вести торговлю, поддерживать почтовые и другие сношения с Британскими островами. По Тильзитскому … Энциклопедический словарь
Континентальная блокада — система экономических и политических мероприятий, проводившаяся в 1806 14 наполеоновской Францией по отношению к своему противнику Великобритании. Была объявлена 21 ноября 1806 Берлинским декретом Наполеона I. Декрет о К. б. запрещал… … Большая советская энциклопедия
КОНТИНЕНТАЛЬНАЯ БЛОКАДА — система экономических и политических мероприятий, применённая Наполеоном I в войне с Англией. Не имея возможности нанести непосредственный удар Англии, Наполеон решил сломить своего противника экономической войной, закрыв англичанам европейский… … Дипломатический словарь
КОНТИНЕНТАЛЬНАЯ БЛОКАДА — (франц. blocus continental) экономич. политика, проводившаяся в 1806 14 наполеоновской Францией по отношению к Великобритании. Была объявлена декретом Наполеона I от 21 нояб. 1806, чтобы оградить франц. пром сть от торг. конкуренции экономически… … Советская историческая энциклопедия
Континентальная блокада — торговая блокада Великобритании, объявленная Наполеоном I в 1806 г. Всем союзным и подвластным Франции государствам запрещалось вести торговлю, и другие.гие сношения с Британскими островами. Формально отменена с отречением Наполеона от престола ( … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Континентальная блокада Англии Наполеоном — У Наполеона оставался теперь, казалось, только один серьезный противник Англия. После смерти Питта в Англии пришли к власти виги. Фокс образовал так называемое «министерство всех талантов»; в него вошли наиболее видные представители вигов В своё… … Всемирная история. Энциклопедия